Eating at home will (almost) always be cheaper, but there are ways you can try and save some money